mardi 22 janvier 2008
Wording
On ne dit pas:
balayeur, mais technicien de surface
caissière, mais hotesse de caisse
eboueur, mais employé du nettoyage
noir, mais renoi ou black
stagiaire, mais assistant "titre du poste"
vieux, mais personne âgée
personne âgée, mais senior
etc etc
ça ne change rien, on ne fait que déplacer le "problème", mais ça cache la misère..
mais le pire, je crois, c'est pour les handicapés..
On ne dit donc plus handicapés, mais "personne à mobilité réduite" par exemple (ou à déficience visuelle, etc)
Sauf que ce mot est à son tour devenu trop connoté négativement.
Je viens donc de voir dans un magazine de la RATP le mot "personnes à besoin spécifique"
wahou, en France, on n'a pas de pétrole, mais on a de sacrées idées.
Au delà du côté ridicule des appelations, je suis curieux de connaitre l'étape suivante, quand cette nouvelle expression sera devenue trop "connotée".
Commentaires
En France on trouve péjoratif d'appeler un chat un chat... Les anglo-saxons sont beaucoup plus directs dans leur vocabulaire mais ce n'est pas non plus toujours un bien...
En même temps, nous sommes tous des personnes à besoins spécifiques, non ?
(et bonne année en passant!)
Ce n'est pas ce qu'il y a de pire. Il faut lire certains rapports de l'éducation nationale. On paye des gugusses pour rendre très compliqué et incompréhensible ce qui est simple.
A chaque fois que je dis le "noir" en parlant d'une personne, l'attitude des gens me donne l'impression de dire un gros mot.
Au début dans mon ancienne entreprise:
Moi: "Comment il s'appelle le dermato?"
Mon collègue: "Lequel, le grand brun?"
Moi: "Non, il est petit et noir"
Mon collègue (petit regard "tu serais pas un peu raciste toi?") " Ah le docteur black? C'est Augustin"
C'est fou hein, de passer pour un con parce qu'un appelle un chat un chat.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=117528&pid=7644302
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :